Tidigare:
Det har gått tio år. Vi får inte ödsla mer tid.
Alisha kom till oss. Ingen kunde förutspå attacken.
- James fick aldrig några krafter. - Den där är Kree.
- Vad gör man med den? - Vet inte.
Han skapar ett band till Inhumans. De anslöt sig omgående till Hive.
Det finns nåt vi behöver på basen.
- Hur går det? - Den ska bara startas om.
Tack.
- Har du provresultaten? - Bara Daisy är smittad. Lincoln...
Han vägrade åka. Ingen berättar om sina känslor för mig.
- Det förstås. Och basen? - Vi förstärker den.
All data har sänts till Zephyr One.
Daisy kan leda hit den där masken.
Är han inte en parasit? Jag tror den struntar fullständigt i S.H.I.E.L.D.
- Varför tror du det? - Ingen gräver några gravar.
- Vi vet vad Daisy kunde ha gjort. - Hon tog den gamla Kree-mojängen.
- Och sen stack hon. - Sen hon förstört hangardörrarna.
- Hon vill inte ha oss efter sig. - Jag borde ha förstått.
Låt bli. Vi har fått nog med stryk.
- Coulson var inte på sjukavdelningen. - Han gör Zephyren redo.
- Du såg väl benet sticka ut ur honom? - Han vill ha upp alla i luften.
Vi lyckades få upp hangarportarna halvvägs, men vi är fast på marken.
Kanske inte. Coulson har en idé. Men den är farlig och oansvarig.
Varför ler du, då?
Daisy är fortfarande en av oss. Hon handlade inte av fri vilja.
Hive har tagit henne som gisslan. Det måste vi komma ihåg.
Men den där rymdvarelsen har bråkat med fel team.
Den vill få oss att ge upp.
Men den vet inte hur envisa vi är. Särskilt när vi skyddar våra egna.
Hive bygger upp en armé av Inhumans, men vi ska inte låta det ske.
Så spänn fast er, för det här kan göra er illamående.
Du gick ofta hit. Jag förstår varför.
Jag var en annan person sist jag var här.
Det är väl så du känner till det? För att jag berättade för min handledare?
Du körde hit och sov i din bil.
Du har inte bara hans ansikte. Du har hans minnen.
- Han tyckte om dig, Grant Ward. - Och jag är glad att han är död.
Det är han också, på sätt och vis.
Grant var en hungrande själ, och det led han av.
Du är så annorlunda jämfört med honom. Jag känner det genast.
Det är som om tomheten är borta.
- Är Daisy beroende av den? - Det är den närmaste förklaringen.
- Hon sa att hon var lycklig. - Parasiter vill försvaga sin värd.
Men Hive gör det omvända, parasiten släpper ut så mycket dopamin...
- att de smittade blir skottsäkra. - Åtminstone mot dendrotoxin.
- Så ICER:s funkar inte på dem? - Nej.
Hur botar vi då Daisy från smittan?
Dr Holden Radcliffe är också skotte och han forskade om parasiter-
- i laboratoriet vi angrep. Vi tror att han är nyckeln till botemedlet.
- Hur kom Radcliffe undan? - Han var inte där.
Han blev avskedad för att han utförde reglementsvidriga experiment.
- Han sägs vara transhumanist. - Va?
De vill använda teknik för att övervinna biologiska begränsningar.
- De vill bli övermänskliga. - Digital odödlighet, intelligens.
Bra att alla vet vad det är. Var är dr Radcliffe?
- I Rumänien, tror vi. - Okej, det räcker en bit.
Ni två leder uppdraget. Mack åker med som förstärkning.
Hitta Radcliffe och fixa botemedlet.
- Du är väldigt tyst. - Jag har mycket att tänka på.
- Vi ses på Quinjeten. - Ja.
Jemma. Kan vi prata om det som hände i går kväll? Professionellt.
Givetvis, dr Fitz. Vi är ju kollegor.
Det är vi, dr Simmons. Det är vi.
Jag vill inte förstöra vår arbetsrelation.
- Nej, den får inte påverkas. - Precis.
Så det är därför, när saker och ting utvecklas angående vår...
Vi bör ta hänsyn till alla variabler när vi går vidare.
- För det blir troligen... komplicerat. - Menar du när vi har sex?
- Simmons! - Vi ses på Quinjeten.
Här. Kom ihåg det du lärde dig.
Vi ska bara prata med en forskare. Hur vet jag ens...?
- Om det känns rätt här. - Jag vet inte vad du pekar på.
På din mage.
Tror du att de kommer efter dig?
- Jag vet inte. Coulson är... - Målinriktad. Särskilt angående dig.
Han tror att jag behöver skyddas.
Det är synd att han inte vet hur stark du är, Skye.
- Men nu hör du hemma hos mig. - Det är faktiskt Daisy.
- Jag heter Daisy. - Grant kände dig som...
Jag har bytt. Man kan väl säga att jag hittade det.
- Det var namnet de tänkt ge mig. - Vilka då?
Jag blev så van att vara ensam.
Men sen höll min pappa sitt ord, och så hade jag föräldrar.
Som ville ha mig. De fanns på riktigt.
De var inte bara en fantasi jag drömt ihop.
- Men det slutade inte väl. - Jag har inga föräldrar längre.
Jag vet inte varför jag berättar det.
Samhörighet.
Du och jag är samma organism nu.
- Vi ska agera på Malicks information. - Jag har nåt annat att ta itu med.
Vad kan vara viktigare än Hydra? Du måste slutföra det du påbörjat.
Du har alla resurser du behöver. Håll mig uppdaterad.
- Vill du prata om det? - Då säger jag till.
- Berättade du inte om Daisy? - Nej.
- Tror du de ger sig efter Alisha? - Jag satte henne i ett skyddat hus.
- Bara jag vet var hon är, men... - Daisy har sina metoder.
Alisha är fyra Inhumans till priset av en. Vi måste nå henne före Hive.
Människor, som har krig i hjärtat, tror att jag vill ha en armé.
Krig behövs inte om vi har samma mål.
Och när vi är klara...
finns det inte längre krig, och inte längre smärta.
Särskilt inte nu när vi två är tillsammans.
Vi ska ta tillbaka planeten och göra den till ett hem för Inhumans.
Under kommunismen tvingades man samlas i sina hem eller på klubbar.
Vi har satellitbilder på Radcliffe som går in på en gammal klubb.
Vi tror att transhumanisterna använder den som marknad för teknik.
- Trevligt... - Vi utger oss för att vara säljare.
Det är en fin klubb, så ni kan inte komma i labbrockar.
Tror du forskare alltid bär labbrock?
- Går vi med glasögon och handskar? - Ursäkta.
Radcliffe är kräsen när det gäller modifiering av människor.
Han är en ensling, så jag hoppas att de här ska väcka hans intresse.
- De är varianter på Deathloks. - En ovanlig sorts morot.
Man når en forskare med nyskapande, så förhoppningsvis hjälper han oss.
Annars kan du ge honom stryk, du som är så stor och stark.
Jag ska aldrig nämna labbrockar igen.
- Vi möts här. Får vi tag på honom... - tar vi med honom hit.
- Och om nåt går snett... - möts vi här.
Jag vill inte förlora fler ur teamet.
- Vad gör du? - Alisha litar på mig.
- Hive kan smitta dig, du stannar här. - Jag låter honom inte komma åt mig.
Han ska med, med ett förbehåll. - Du ska ha den här på dig.
- Den har nanotermit insytt. - Nano-vadå?
- Små sprängladdningar. - Är det en självmordsväst?
Bara om Hive smittar dig. Och en självmordsväst skulle du kontrollera.
- Så det är en mordväst. - Klockan är utlösaren.
- Phil... - Om Hive får tag på honom...
Så flyger jag i luften, vilket skulle göra er glada.
Ni får tillbaka Daisy och är er dysfunktionella familj igen.
Det är en sista utväg. Jag vill ha din hjälp. Jag behöver den.
Men om Hive övertygar dig är det över. Ingen ska tvinga dig till nåt.
Men vill du med ut på fältet, så måste du ta den här risken.
Vad är det? Ser jag konstig ut?
Nej. Du är fin.
- Ser du nåt, Mack? - Ja.
Jag ser vad du ser.
Slå på multispektral bildbehandling.
Jag vet inte vad jag väntade mig, men det här är inte vad jag väntade mig.
De flesta är mer än de verkar vara.
Håll er på alerten, jag vet inte vad ni gett er in på.
- Det ser lugnt ut. - Lincoln? - Jag är i position vid Alishas bil.
- Ta trappan... - Vad händer om de dyker upp?
- Vi oskadliggör Hive och tar Daisy. - Är det så enkelt?
- Vi löser det. Det gör vi alltid. - Och om Daisy inte vill följa med?
Vart vill du komma?
Situationen är potentiellt farlig. Vad förväntar du dig av mig?
- Du är då snabb på avtryckaren... - Ursäkta?
Om du frågar om du ska skjuta Daisy, är svaret nej. Daisy är inte Andrew.
Jag skjuter för att du ger mig order att göra det.
Du gav mig makten över Lincolns väst. Att offra honom tycker du är okej.
Jag gör ditt skitarbete, men våga inte påstå att du har rena händer.
- Lincoln? Hur visste du var jag var? - Har du sett Daisy nyligen?
- Nej. Hur så? - Jag trodde de skulle ge sig på dig.
- Hur har du haft det? - Jag har kollat på såpor.
Vad gör du här ute? Har du gjort slut med Blondie och vill gråta ut?
- Är du full? - Jag är australier, så ja.
- Vem är Aladdin här? - Den uråldriga Inhuman du talade om.
Jag tyckte att ni borde träffas.
Han ser ut som Ward, men det är inte han.
Det låter knäppt, men han kontrollerar Inhumans.
Jag kan skydda dig, men...
Du är inte den förste vi besöker.
Men oroa dig inte, jag har inte glömt dig.
Jag fattar att du dras till fara. Jag kan typen.
Men om Jiaying fruktade honom, så hade hon nog skäl till det.
James...
Daisy visade mig Kree-artefakten, men den saknar sin andra hälft.
- Men det visste du ju redan. - Nej, jag gav bruden allt. Jag svär.
Jag är inte den som lurar folk. Det påminner mig om en grej...
Du pratar för mycket.
Vi vill inte göra dig illa. Vi vill att du ansluter dig till oss.
- Nästan framme, Lincoln. - Coulson! - På väg.
Du behöver inte vara lojal mot människor. De är en lägre art.
Lägre art, i helvete heller!
Var är originalet? Vi kan hitta henne...
Stopp! Släpp pistolen!
- Nu! - Gör det inte.
Var är Daisy?
- Säg det, annars får hon lida! - Vi kan inte.
- Vi får inte för Hive. - Jag måste ha tillbaka henne.
Nej... Herregud... Varför gjorde du...?
Du tvingade oss.
Nej!
Nej! Jag förlorade dem. Jag förlorade dem.
S.H.I.E.L.D. dök upp. Lever Lincoln?
Bra.
- Och hur mår du? - Jag gör gärna uppoffringar.
Vila dig nu. Vi behöver din styrka.
James bryter sig ut ur skalet, på ett väldigt aggressivt vis.
Vad händer? Mina inälvor brinner!
Herregud... Det var inte meningen...
- Nu behöver du inte sprängdeg längre. - Mina händer! Allt jag rör vid...
- Tack. - Vi måste ha den saknade...
Jag begravde den.
Nå, vad är det för nåt?
Det enda som kan förgöra mig.
- Det var illavarslande sagt. - Det är sant.
De stirrar på oss, eller så stirrar de på väskan.
De kanske arbetar för Radcliffe, om han nu ens är här.
Det finns bara ett sätt att ta reda på det.
Ursäkta.
Vi söker dr Holden Radcliffe. Vi är forskare.
God dag. Jag heter Anon. Har ni bokat möte?
Inte direkt. Vi är också genforskare.
Även vi sysslar med mänskliga förbättringar.
Hon har modifierats kraftigt.
På sätt man inte väntar sig. Jag måste komma ut mer...
Är du en av dr Radcliffes patienter?
Vi har en nyskapande ögonteknik. Den kanske kan glädja även dig.
- Jag kan ge den till doktorn. - Den är till dr Radcliffe.
Eller ingen alls.
Vänta vid baren. Om doktorn uttrycker intresse, så hittar jag er.
Det stämmer inte! Alisha skulle inte ta livet av sig, hon känner allting!
Varje gång nån dör. Det är Hive.
Den där saken tvingade henne. Vi måste stoppa den.
Jag tar dig ur tjänst, tills vi har ett botemedel.
Jag vet att jag gick överstyr i dag, och det är jag ledsen för.
- Utan Daisy... Jag ska skärpa mig. - Hon hade velat att jag skyddade dig.
- Du får inte göra så här. - Det är redan gjort.
- Njuter du av utsikten? - Jag har inte fått nån destination.
Jag har ingen.
- Hur mår du? - Bara ännu en dag på jobbet.
Ledsen för innan. Jag gick över gränsen.
Jag är frustrerad över... Det är vi allihop.
- Du är inte den ende som bryr sig. - Jag vet. Och du har rätt.
Det jag förväntar mig av dig... På ett sätt är jag inte bättre än Hive.
- Ingen tvingar mig att göra nåt. - Jag utnyttjade dig.
När det gäller Daisy... Hon är ung, jag glömmer det ibland.
Fitz-Simmons säger att Hive bara förstärker känslor hon redan har.
Daisy har alltid längtat efter en familj, efter samhörighet.
Jag trodde att jag kunde ge henne det.
Phil...
Du är inte hennes far.
Nej. Men hon är det närmaste en dotter jag har.
Sir? Ni bad mig hålla utkik efter ovanlig seismisk aktivitet.
- Var? - South Dakota.
De är ute efter den potentiella Inhumanen.
Mack? Hör du rundgång på radiosignalen?
Simmons? Hör du det där?
Ja, det är jättehögt. Vi måste starta om.
- Det ser bra ut här. - Vi är tillbaka om ett litet kick.
Vi har många oavslutade samtal bakom oss, jag tyckte det var dags...
att vi avslutade ett.
Då så... Jag har tänkt på det, på oss.
Och plötsligt klickade det.
Problemet med vår relation är som en singularitet inom transhumanismen.
- Singulariteten är det avgörande. - När en variabel blir oändlig.
Ja, och vår vänskap är linjär.
- Det är enkelt, bekvämt... - Kräver ingen ansträngning.
- Så fort vi avviker från det... - blir förändringen exponentiell.
Det är punkten utan återvändo.
Bara så jag förstått det rätt...
Jämför du sex mellan oss två med att korsa händelsehorisonten?
Ja.
Egentligen är det en rätt fin tanke.
- Och skräckinjagande. - Exakt. Så...
- Vi borde sluta tänka... - och bara göra det.
Ja, självklart.
Hej. Var vänliga och följ med mig.
- Vi är online igen och rör på oss. - Uppfattat.
Det här fanns inte med på ritningen.
Ni först.
Ska vi träffa dr Radcliffe?
Efter er.
- Jag vet inte om vi förstår. - Ni ville väl sälja er ögonteknik?
Ni träffar doktorn efter operationen. När ögat är på plats.
- Operation? Ska vi avlägsna...? - Och ersätta det med...?
Dr Radcliffe måste veta att er teknik når upp till hans standard.
Det kan bara göras genom att testa den på ett levande, mänskligt objekt.
När ni är redo...
Får vi förbereda oss ett ögonblick?
- Det här verkar extremt oetiskt. - Vi har gjort mycket värre saker.
En tredje åsikt skulle vara bra.
Om det bara är Radcliffe som kan bota Tremors, så vet ni var jag står.
Då är det bestämt.
Jag ska bara bedöva området innan vi sätter i gång.
Okej, det kommer att sticka till lite.
Jemma!
Vad är det här för en sjuk lek? Det är en protes.
Du var inte rädd för att ha fel. Hur visste du?
- Att ditt öga inte är helt mänskligt? - Va?
Däggdjur har inte ciliarmuskler i åderhinnan.
- Är det nåt slags fågelhybrid? - Varför skulle du...?
Fåglar har bättre syn än däggdjur. Jag var avundsjuk.
- Men varför alla...? - Rökridåer? Rimlig fråga.
Enkelt uttryckt är jag selektiv angående vilka jag jobbar med.
Konst och vetenskap hänger samman. Djävulen och Gud finns i detaljerna.
När man ser mitt arbete ska man känna vördnad, inte avsky.
Får jag?
- Du är verkligen en envis jävel. - Det är därför vi är så goda vänner.
Det är ingen fara. Det gör inte ens ont.
- Genomsök området. - Jag går först.
De har grävt upp nåt.
De verkar lämpliga för övervakning.
Men ett annat företag hade nåt som var kusligt likt.
Cybertek. Hört talas om dem? Visade sig att de tillhörde Hydra.
- Vi tillhör inte Hydra. - De använde sprängämnen.
- Missbruk av vetenskapen. - Vi tillhör S.H.I.E.L.D.
- Samma sak. - Nej, det är ett vanligt misstag.
- Mack... - Ni har radiokontakt med nån.
Sluta. Vi vet att du utvecklat djur som kan stå emot parasiter.
Det finns en parasit lös, som kan kontrollera Inhumans...
- Inhumans? Så de finns? - Ta dem.
- Sluta, snälla! - Jemma!
Vi ses på mötesplatsen!
Lyssna på mig nu.
Vi jagar vår egen svans. Coulson!
- Utrym området, här finns bomber. - Det hinner vi inte.
- När har du...? - Coolt med en sköld, tänkte jag.
Praktiskt.
- Okej, nu gör benet lite ont. - Du kanske ska fixa ett cybernetiskt.
För tidigt.
Tänker du svara?
- Coulson! - Det passar inte nu, Talbot.
Det finns Inhumans och mycket annat.
Jag har varit på en annan planet. Både nyskapande och forskning...
- Jag vill ha alltihop! - Det kan du få, om du hjälper oss.
Okej? För du är den ende som kan rädda min vän.
Sluta! Jag går ingenstans utan Fitz!
En gång sa du samma sak om mig.
Vad gör du? Du måste betala.
Bara en liten klunk. Jag visste inte att du är polis.
Ni ser er som designermänniskor, men ni klär bara ut er.
Ni kommer aldrig att kunna göra det.
Oj då...
Vadå? Det var han som började.
Stanna! Du är Inhuman. Var är Daisy?
Den bruden har så många beundrare...
- Vad är dina muskler gjorda av? - Mig.
Anon...
- Ta honom. - Nej. Vänta...
Vi måste prata.
Jag är undergången, du är hoppet. Minns du?
Will? Nej, det är... Det är inte möjligt.
Jag har aldrig kunnat motstå att göra nåt mot omöjliga odds.
Var ärlig nu. Vad tycker du om namnet "Inferno"?
Jag gillar det, men älskar det inte. "Firestarter" känns lite 90-tal.
"Burning Man" hade varit perfekt om det inte vore för hippiefesten.
Vad sägs om "Skrytmånsen"?
Jag har ont om tid.
Det här är inte du. Vi kan...
- Vad...? - Sluta försöka rädda mig.
Daisy...
Jag vet vad jag säger. Jag vet vad jag känner.
Jag har äntligen en familj, Fitz.
Det hände så snabbt. Stormen. Portalen, som öppnade sig.
Du hade nog rätt om Fitz.
- Sluta. - Hör på, Jemma.
Jag är glad att du tog dig hem. Jag vill se dig lycklig och trygg.
Så det är bra att vi är här nu. Jag fick aldrig säga adjö.
Jag vill inte att det ska hända er nåt.
Men jag har sett in i framtiden och nån från S.H.I.E.L.D. kommer att dö.
Låt oss vara, om du älskar henne.
- Det är bara jag som kan skydda dig. - Han sa att du skulle försöka luras.
Jemma... Snälla du. Jag skulle inte lura dig.
Jag vill inte att du ska dö som jag.
Vi vill inte att det ska ske dig.
Det är för din skull.
Håll er borta. Vi vill inte göra er illa.
Men det kommer vi att göra.
Det här är er sista varning.
Nästa gång bryter jag nacken av dig.
Det är dags att du släpper mig.
Bara för att du stal Wills minnen-
-har du ingen rätt att vara honom.
Will är död.
Högkvarteret är bepansrat, inget kan ta sig in hit.
- Skälet till att Talbot var upprörd. - Malicks upplysningar?
Han gav oss allt. Familjen är helig.
- Rymdvarelser verkar inte fatta det. - Vad menar du?
Vi ska krossa Hydras infrastruktur. Vill du se på?
Alla enheter i position. Två minuter.
- Uppfattat. Vi ser på. - Avlägg rapport.
- Echo 1, redo för order. - QJ 4, redo.
Alla är redo. Påbörja Decap.
- Tack gode gud! Är Fitz med dig? - Nej.
- Det här är ju mötesplatsen. - Han är nog inte så långt efter.
Om du går och letar och han kommer hit, så kan vi hålla på hela natten.
Är allt bra? Träffade du Daisy?
Hive, eller vad det nu är.
Jag sköt honom.
Det hände nog inget. Jag har alltid sagt att jag ska skjuta Ward.
- Tror du vi får tillbaka henne? - Det måste vi.
Ibland är det lättare att tro att världen vill att man ska lida...
- än att tro att den är god. - Säg det till Fitz.
Han tror att vi är förbannade. Jag vet att det låter löjligt, men...
Jag vet inte.
Hur länge har ni två...?
Åh nej. Nej. Det är inte...
Vet du hur ofta Bobbi och Hunter använde tricket med radiokontakten?
Kom igen.
Tja... Jag vet inte.
Det är nog väldigt nytt.
Nej, det är det inte.
Alla mål är säkrade. Huvudet är av.
Huvudet är av. Hydra har eliminerats.
- Bara så där... - Bara så där.
Det här skulle ha varit en stor dag.
Jemma?
Var har du varit?
- Jag har letat efter dig. - Jag gick hit som vi bestämde.
- Var är Mack? - Han lastar Quinjeten.
Jaha... Jag har mycket att berätta.
Jemma...
Ja?
Dina händer är iskalla.
Är de?
De är som små isklumpar.
Tror du att du vågar?
Jag ska göra mitt bästa för att ta mig igenom det.
Hellfire, då? Bättre än Scorch, men kanske ändå för mycket.
- Du är svår att hitta, doktorn. - Ni är alla Inhumans.
Tekniskt sett är jag en av de första genetiskt modifierade människorna.
Människorna har nästan nått dit Kree-folket var, när de skapade mig.
Du verkar vara närmast den nivån.
Smickrande och jag håller med. Men vi har bara börjat med genmodifiering.
Att skapa nåt som du, det...
Det kan vi bara drömma om.
Du behöver inte drömma längre.
Vi är en organism som vill förändras.
Med din hjälp ska vi omdefiniera mänskligheten.
Är det ens möjligt? Hur...?
Genom att återskapa experimentet som Kree-folket utförde på mig.
Och allt börjar här.
- Har du köpt ett hus till oss? - Nej. Jag har köpt en hel stad.
Översättning: Arnar Jonsson www.btistudios.com